Windbeuteltorte mit Mandarinen nach Landfrauen-Art

Flacher Biskuit, Mini-Windbeutel, Mandarinen und gekühlte Sahne-Schmand-Creme werden zur festlichen Torte geschichtet.

Schmand nur kurz glattrühren, Sahne sehr steif schlagen und den Guss erst nach kurzem Abkühlen löffelweise auftragen: So verläuft die Creme beim Anschnitt nicht.

Windbeuteltorte mit Mandarinen, Sahne-Schmand-Creme, Mini-Windbeuteln und angeschnittenem Stück
Vorbereitung

55 min

Ruhezeit

5 h

Kochen

20 min

Zutaten

Biskuitboden

Creme & Belag

Guss

Rezeptanleitung

Schritt für Schritt Ansicht

  1. 1

    Form vorbereiten und Mandarinen abtropfen lassen

    Zutaten für diesen Schritt

    Den Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Den Boden einer Springform mit 26 cm Durchmesser mit Backpapier auslegen; den Rand nicht fetten, damit der Biskuit beim Backen Halt findet. Die Mandarinen in ein feines Sieb geben, sehr gründlich abtropfen lassen und den Saft auffangen. Die Fruchtstücke nicht ausdrücken, aber so lange abtropfen lassen, bis keine Flüssigkeit mehr sichtbar nachläuft.

    Notiz

    Der aufgefangene Saft wird später für den Tortenguss verwendet.

  2. 2

    Eiermasse luftig aufschlagen

    Zutaten für diesen Schritt

    Eier, Zucker, Vanillezucker, Salz und heißes Wasser 6 bis 8 Minuten auf höchster Stufe aufschlagen, bis die Masse sehr hell, dickcremig und deutlich voluminöser ist. Erst weiterschlagen, wenn der Schneebesen sichtbare Spuren in der Masse zieht.

  3. 3

    Mehlmischung unterheben

    Zutaten für diesen Schritt

    Weizenmehl, Speisestärke und Backpulver mischen und über die Eiermasse sieben. Alles mit einem Teigschaber locker unterheben, bis keine trockenen Stellen mehr zu sehen sind. Der Teig soll luftig bleiben und nicht flüssig gerührt werden.

  4. 4

    Flachen Biskuit backen und auskühlen lassen

    Den Teig sofort in die vorbereitete Form füllen und glattstreichen. Auf mittlerer Schiene 15 bis 18 Minuten backen, bis der Boden goldgelb ist und auf leichten Fingerdruck elastisch zurückfedert. In den ersten 12 Minuten die Ofentür nicht öffnen. Den Biskuit kurz in der Form abkühlen lassen, dann vorsichtig vom Rand lösen, auf ein Gitter stürzen, das Backpapier abziehen und vollständig auskühlen lassen.

    Notiz

    Der Boden soll für diese Torte eher flach bleiben. Geht er im Einzelfall sehr hoch auf, nach dem Auskühlen waagerecht teilen und nur eine flache Lage verwenden.

  5. 5

    Stabile Sahne-Schmand-Creme zubereiten

    Zutaten für diesen Schritt

    Die gut gekühlte Schlagsahne mit Sahnesteif und Vanillezucker sehr steif schlagen. In einer zweiten Schüssel den gut gekühlten Schmand mit Zucker nur kurz glatt rühren; nicht lange aufschlagen, sonst wird er weicher. Die geschlagene Sahne in Portionen vorsichtig unter den Schmand heben. Die Creme ist richtig, wenn sie deutliche Standspuren hält und beim Anheben des Teigschabers nicht vom Schaber läuft.

    Notiz

    Wirkt die Creme noch weich, vor dem Schichten 15 bis 20 Minuten kalt stellen und erst weiterarbeiten, wenn sie sichtbar standfester ist.

  6. 6

    Boden aprikotieren und Ring anlegen

    Zutaten für diesen Schritt

    Den ausgekühlten Biskuit auf eine Tortenplatte setzen und einen hohen Tortenring oder den Springformrand eng darumlegen. Die Aprikosenkonfitüre leicht erwärmen, glatt rühren und den Boden dünn damit bestreichen. Dadurch bleibt der Biskuit saftig, ohne später durchzuweichen.

    Notiz

    Der Ring muss eng sitzen, damit die Creme beim Kühlen senkrecht Halt bekommt.

  7. 7

    Windbeutel einschichten und Creme festigen

    Zutaten für diesen Schritt

    Eine dünne Schicht Creme auf dem Boden verteilen. Die noch gefrorenen oder nur leicht angetauten Mini-Windbeutel dicht daraufsetzen und sanft in die Creme drücken. Die restliche Creme zwischen den Windbeuteln und darüber verteilen, bis die Hohlräume gefüllt sind und eine möglichst ebene Oberfläche entsteht. Die Torte anschließend kalt stellen, bis die Oberfläche spürbar angezogen hat.

    Notiz

    Die Mandarinen erst auflegen, wenn die Creme nicht mehr weich wirkt. So sinken Frucht und Guss später nicht ein.

  8. 8

    Mandarinen auflegen und Guss kochen

    Zutaten für diesen Schritt

    Die gut abgetropften Mandarinen auf der gekühlten Creme verteilen. Tortenguss und Zucker in einem kleinen Topf mischen. Mandarinensaft und Wasser glatt einrühren und alles unter Rühren aufkochen, bis der Guss klar wird und bindet. Den Topf vom Herd nehmen und den Guss kurz abkühlen lassen, bis er noch fließfähig, aber nicht mehr kochend heiß ist.

    Notiz

    Den Guss nicht lange stehen lassen, sonst geliert er im Topf.

  9. 9

    Guss verteilen und Torte gründlich kühlen

    Den Guss löffelweise von der Mitte aus über die Mandarinen geben und vorsichtig bis zum Rand verteilen. Nicht in einem heißen Schwall auf die Creme gießen. Die Torte mindestens 5 Stunden, besser über Nacht, kalt stellen. Vor dem Servieren mit einem Messer am Rand entlangfahren und den Ring langsam lösen.

    Notiz

    Gut durchgekühlt schneidet sich die Torte sauber und die Creme bleibt beim Anschnitt stabil.

Nährwerte

Die Werte sind aus den hinterlegten Zutaten berechnet und beziehen sich auf die aktuell gewählte Portionsmenge.

Pro Portion und für das ganze Rezept werden die wichtigsten Makros sowie Ballaststoffe, Zucker und Salz angezeigt, sofern die Daten vollständig vorliegen.

Kalorien

418.3 kcal

pro Portion

5019.6 kcal

gesamt aktuell (12 Portionen)

Kohlenhydrate

46.5 g

pro Portion

557.9 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Protein

5.38 g

pro Portion

64.5 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Fett

23.2 g

pro Portion

278.4 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Ballaststoffe

0.825 g

pro Portion

9.9 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Zucker

33.3 g

pro Portion

399.8 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Salz

0.383 g

pro Portion

4.59 g

gesamt aktuell (12 Portionen)

Anmerkung

Für stabile Stücke Sahne und Schmand gut gekühlt verarbeiten, Schmand nur kurz glattrühren und mit eng sitzendem Tortenring arbeiten. Mandarinen sehr gründlich abtropfen lassen, den Guss nicht kochend heiß auftragen und die Torte mindestens 5 Stunden, besser über Nacht, kühlen.

Mehr zum Rezept

Variationen: Statt Mandarinen eignen sich Pfirsiche oder Beeren; die Flüssigkeitsmenge für den Guss unverändert beibehalten. Der Boden kann am Vortag gebacken werden, die Fertigstellung am nächsten Tag spart Stress.

FAQ

Häufige Fragen

Ja, das ist sogar die beste Variante. Über Nacht wird die Creme stabiler, der Guss zieht vollständig an und die Stücke lassen sich am nächsten Tag sauber schneiden.

Nein. Am besten kommen sie noch gefroren oder nur leicht angetaut in die Creme. So bleiben sie beim Einschichten formstabil und helfen der Creme beim schnellen Anziehen.

Meist wurde der Schmand zu lange gerührt, die Sahne war nicht steif genug oder der Guss kam zu heiß auf die Creme. Schmand deshalb nur kurz glattrühren, Sahne sehr steif schlagen, mit Ring arbeiten und die Creme vor Mandarinen und Guss kurz anziehen lassen.

Das ist kein Fehler, sondern passiert bei sehr luftig aufgeschlagener Eiermasse. Den Boden vollständig auskühlen lassen, waagerecht teilen und für die Torte nur eine flache Lage verwenden.

Dann den aufgefangenen Saft einfach mit Wasser auf die Packungsangabe für den Tortenguss auffüllen. Wichtig ist, dass der Guss aufgekocht wird und vor dem Verteilen nicht mehr kochend heiß ist.

Veröffentlicht: Aktualisiert:

Bewertung abgeben

Aktuelle GesamtbewertungBewertung: ★★★★★ 4.6/5 (12 Bewertungen)
5 Sterne
8
4 Sterne
3
3 Sterne
1
2 Sterne
0
1 Sterne
0

0/400 Zeichen

Bewertungen aus der Community

Tina

★★★☆☆ 3.0/5

Geschmacklich ist die Torte Mega lecker. Leider ist bei mir die Creme nicht fest geworden, alle Zutaten waren gekühlt. Hat bei mir nicht geklappt leider. Dafür ist mein Biskuitboden sehr hoch gebacken, dass ich ihn durchschneiden musste. Aber mit der Creme frage ich mich wo der Fehler lag?

Antwort von Plany Team

16.06.2026

Liebe Tina, danke dir fürs Ausprobieren und für die genaue Rückmeldung. Bei dieser Torte entscheidet vor allem die Standfestigkeit: Schmand nur kurz glattrühren, die Sahne sehr steif schlagen und den Guss erst lauwarm löffelweise auf die schon angezogene Creme geben. Den höheren Biskuit kannst du genau richtig einfach teilen und eine flache Lage verwenden. Schön, dass dir der Geschmack so gut gefallen hat!

Leonie-N

★★★★★ 5.0/5

Imke R

★★★★☆ 4.0/5

Gabi Höhn

★★★★★ 5.0/5

Sieht aufwendiger aus als sie war, genau richtig für Besuch 😋

Pia (Kiel)

★★★★★ 5.0/5

Ines

★★★★★ 5.0/5

Mandarinen haben es schön frisch gemacht, nicht so schwere Sahnetorte

Birgit

★★★★★ 5.0/5

Die kleinen Windbeutel in der Creme kamen bei den Kindern am besten an

Doreen aus Hannover

★★★★★ 5.0/5

Alina A.

★★★★★ 5.0/5

Martina Wolf

★★★★☆ 4.0/5

Julian

★★★★☆ 4.0/5

Ich hab den Boden einen Tag vorher gebacken, das war entspannter

Greta

★★★★★ 5.0/5

Nach vier Stunden Kühlen stand die Torte stabil, beim Anschnitt nichts verlaufen